1
00:00:08,600 --> 00:00:13,100
ر أ ك ك أ
2
00:00:14,606 --> 00:00:20,562
الجزء الأول: العالم
3
00:00:22,800 --> 00:00:26,300
تكساس 2020
4
00:00:26,458 --> 00:00:29,958
في يوم من الأيام، كنا إنسانيين.
5
00:00:30,763 --> 00:00:33,263
كنا عرقًا من الناس.
6
00:00:39,071 --> 00:00:44,571
<ط> والآن،
نحن لسنا سوى طفيليات.
7
00:00:46,047 --> 00:00:50,547
<ط> �المرارة. لقد جاءوا لإبادتنا
8
00:00:54,600 --> 00:00:57,600
لقد سلبوا تاريخنا وثقافتنا.
9
00:00:58,046 --> 00:01:01,546
تم تغطية مشاهدنا
مع الإنسانية المحتضرة.
10
00:01:01,661 --> 00:01:05,161
ويمكن سماع صرخات الموتى
على بعد أميال.
11
00:01:06,733 --> 00:01:11,233
كانوا يبنون نوعًا من المصانع
للتكاثر لمن نجوا.
12
00:01:11,504 --> 00:01:14,504
الأشخاص الذين تمكنوا من الفرار
يقولون أنه أسوأ من الجحيم.
13
00:01:14,707 --> 00:01:20,207
كان الناس نوعًا من البشر
حاضنات لنسل خارج كوكب الأرض.
14
00:01:25,452 --> 00:01:28,952
لقد قُتلنا في الأمواج،
عندما وصلوا لأول مرة.
15
00:01:30,823 --> 00:01:34,823
لقد بنوا هذه الهياكل الضخمة،
التي تنفث غاز الميثان،
16
00:01:35,127 --> 00:01:38,127
وخلق أجواء خاصة بهم.
17
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
لقد زرعوا محاصيلهم،
الذي امتص الحياة من كوكبنا.
18
00:01:44,236 --> 00:01:48,236
لقد رفعوا درجة الحرارة العالمية،
مما تسبب في حدوث فيضانات في مدننا.
19
00:01:49,808 --> 00:01:54,308
<ط> لقد شنوا حربا على الأرض.
أشعلوا النار في غاباتنا.
20
00:01:55,147 --> 00:02:00,647
من الصعب التنفس حتى الآن.
لكن هذا مستحيل إذا كنت قريبًا جدًا من المباني.
21
00:02:03,422 --> 00:02:07,922
<ط> الفئران.
الحشرات.
22
00:02:08,557 --> 00:02:11,057
الأشخاص.
23
00:02:11,297 --> 00:02:16,797
لقد دخلت إلى نفوسنا، إلى أفكارنا،
لقد أصابونا بالشلل
24
00:02:16,811 --> 00:02:21,311
<ط>لقد سيطروا على الدماغ
والنظام القطني.
25
00:02:21,407 --> 00:02:24,407
لقد حولونا إلى عبيد.
26
00:02:24,477 --> 00:02:29,977
لقد تمكنا من صنع حاجز دماغي،
والتي تحمينا من تأثيراتهم.
27
00:02:30,516 --> 00:02:34,016
إنهم يعلمون أننا لا نستطيع ذلك
لتوفير ما يكفي للجميع.
28
00:02:34,320 --> 00:02:39,820
إنها مسألة وقت فقط،
عندما يصبح الكوكب كله ملكهم.
29
00:02:40,025 --> 00:02:43,025
لكننا نجونا!
30
00:02:46,298 --> 00:02:49,298
نجد ما يكفي من الطعام.
31
00:02:50,602 --> 00:02:54,102
اجمع ما يكفي من الروح المعنوية للقتال.
32
00:03:08,821 --> 00:03:14,321
أتساءل عما إذا كان كل شخص
هل يعلم في أعماقه أننا أموات بالفعل؟
33
00:03:14,400 --> 00:03:18,400
أتساءل عما إذا كان أحدنا مريضًا
غريزة ما قبل التاريخ،
34
00:03:18,615 --> 00:03:23,115
للتقدم إلى الأمام بلا هدف؟ كل واحد
يخبرنا الفكر العقلاني أن الأمر قد انتهى.
35
00:03:26,706 --> 00:03:32,206
أي بغيض، ومخادع،
تخبرنا المشاعر الكيميائية أن الأمر ليس كذلك.
36
00:03:37,083 --> 00:03:41,083
لقد باع لنا السياسيون قصة مختلفة.
37
00:04:14,354 --> 00:04:18,854
تعال معنا! لا تخف!
38
00:04:19,847 --> 00:04:23,347
يريدون الأفضل لنا!
- تعال.
39
00:04:24,730 --> 00:04:29,230
لقد بنوا لنا حديقة شتوية!
40
00:04:30,035 --> 00:04:35,535
الجنة! أسقطوا أسلحتكم!
- ها هو.
41
00:04:36,400 --> 00:04:40,900
<ط> هيا، أنت رعشة مثير للاشمئزاز. هيا بنا.
42
00:04:41,200 --> 00:04:45,700
تعال معنا! لا تخف!
43
00:04:45,881 --> 00:04:50,381
لقد بنوا حديقة شتوية!
44
00:04:51,457 --> 00:04:55,457
تعالوا معنا أيها الأصدقاء!
-هيا، هيا، هيا.
45
00:04:55,600 --> 00:04:59,600
الجنة!
- سأذهب إلى المعهد الموسيقي الجديد.
46
00:04:59,897 --> 00:05:02,897
خذني معك.
أنا أتوسل إليك.
47
00:05:03,456 --> 00:05:06,956
انها هناك.
-يحمل مادة متفجرة.
48
00:05:33,866 --> 00:05:37,366
بين الحين والآخر، تسير الأمور لصالحنا.
49
00:05:37,603 --> 00:05:42,103
مرة واحدة في الألف.
يكفي فقط لمواصلة القتال.
50
00:05:43,276 --> 00:05:45,776
القليل من الأمل.
51
00:05:48,981 --> 00:05:51,481
سيدفع الناس ثمن ذلك.
52
00:05:53,452 --> 00:05:55,952
الأمر هكذا دائمًا.
53
00:06:03,729 --> 00:06:08,229
حتى بالنسبة للانتصارات الصغيرة على ما يبدو
أن كل شيء قد ضاع.
54
00:06:09,035 --> 00:06:13,035
"الحب" سوف يتوقف عن الوجود قريبًا.
55
00:06:35,528 --> 00:06:39,028
حتى جاءوا،
56
00:06:39,200 --> 00:06:44,700
مثل الملائكة على مسارات الشفق القطبي.
57
00:06:54,180 --> 00:06:57,180
مثل مخرجي الكتاب المقدس.
58
00:06:59,917 --> 00:07:05,417
الجزء الثاني: أمير ونوش
59
00:07:16,302 --> 00:07:19,302
لقد غير العالم الجديد كل شيء.
60
00:07:19,400 --> 00:07:22,900
<ط> التكيف أو الموت،
الأمر بهذه البساطة.
61
00:07:25,744 --> 00:07:31,244
في العالم القديم، كان سيتم إغلاق نوش.
مهووس بإشعال الحرائق، قنبلة.
62
00:07:32,251 --> 00:07:36,751
لكنه لم يعيش هنا فحسب،
تقدم تيمفي أيضًا.
63
00:08:01,214 --> 00:08:05,714
نوش من المجتمعين
يمكن للقمامة أن تفعل أي شيء.
64
00:08:08,220 --> 00:08:12,220
القنابل والحواجز الدماغية، أيًا كان.
65
00:08:12,725 --> 00:08:17,225
كنا بحاجة إليه، وكان يعلم ذلك.
- كم عددهم ؟
66
00:08:18,110 --> 00:08:23,610
أربعة. - لا، نحتاج إلى أكثر من ذلك.
-بالطبع.
67
00:08:23,836 --> 00:08:27,836
والدفع؟ كالعادة؟ -نعم بالطبع.
68
00:08:27,940 --> 00:08:32,440
ماذا عن الكائن؟
سمعنا عنه.
69
00:08:35,247 --> 00:08:37,747
نعم.
70
00:08:38,183 --> 00:08:41,683
ليس للبيع.
- أيها الوغد!
71
00:08:42,521 --> 00:08:46,521
لا المسمار نفسك. - انتظر. صديقي.
72
00:08:46,600 --> 00:08:52,100
نحن بحاجة لمساعدتكم، هل تعلم ذلك؟ - نعم.
- كل شيء له ثمنه، ونحن نستطيع أن ندفعه لك.
73
00:08:52,600 --> 00:08:54,600
بالطبع.
74
00:08:54,800 --> 00:08:59,300
مهلا ، جاسبر. انا افضل
لأن هذه المخلوقات القذرة جاءت إلى هنا.
75
00:08:59,400 --> 00:09:03,400
هذا يعني أنني أستطيع أن أبدأ
كل ما أراه كل يوم. كل ليلة.
76
00:09:03,475 --> 00:09:08,975
لا قانون ولا سجن قذر.
- نار؟ -نار!
77
00:09:09,200 --> 00:09:13,700
ما بك وتلك النار اللعينة؟
-نار!
78
00:09:15,421 --> 00:09:19,921
يومًا ما سأموت، وأختفي في النار.
لماذا يحتاج لمساعدتي؟
79
00:09:20,259 --> 00:09:24,259
بسبب الأمل القذر
أن الأمور ستعود إلى ما كانت عليه؟
80
00:09:24,397 --> 00:09:28,897
فقط أعطني الطعم. - الطعم؟
- أحتاج إلى شخص ما للطعم.
81
00:09:29,000 --> 00:09:32,500
أحد قومك،
شخص مريض ولم يعد بحاجة إليه.
82
00:09:32,538 --> 00:09:36,038
ثواني تفرقني
حتى لا أفجر رأس هذا اللقيط!
83
00:09:36,200 --> 00:09:40,200
سيكون ذلك جيدًا جدًا.
الكثير من المرح. فقط قليلا!
84
00:09:40,200 --> 00:09:43,700
أعطني الطعم! أعطني الطعم!
سيجعل الانفجار أكبر.
85
00:09:43,783 --> 00:09:47,283
سأدمر القافلة بأكملها.
سيساعدك ذلك، أليس كذلك؟
86
00:09:47,400 --> 00:09:50,900
لدي ما يكفي من الأسلحة لإشعال النار في كل شيء.
87
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
أنت شخص مثير للاهتمام، نوش.
88
00:09:54,327 --> 00:09:58,827
استمتع بالنار.
- أنا سوف.
89
00:10:00,200 --> 00:10:04,200
بعض المرضى
مقابل عنصر نوش.
90
00:10:04,600 --> 00:10:09,100
في الأوقات السلمية سيكون الأمر كذلك
مثل هذا العرض مجنون. غير أخلاقي.
91
00:10:10,059 --> 00:10:13,559
لكن الآن، كل شيء ممكن.
92
00:10:14,880 --> 00:10:18,880
سيدتي، لقد فعلنا كل ما في وسعنا.
ولا يجيب.
93
00:10:22,455 --> 00:10:24,955
حسنًا، دعنا نذهب.
94
00:10:28,400 --> 00:10:33,900
وجدنا أمير في القطاع 7.
في البداية ظنوا أنه مات.
95
00:10:34,400 --> 00:10:37,900
مخلفات بعض تجاربهم.
96
00:10:40,806 --> 00:10:42,806
أمير؟
97
00:10:44,110 --> 00:10:46,110
أمير!
98
00:10:49,749 --> 00:10:52,749
امير هيا
99
00:10:54,053 --> 00:10:56,553
لن أؤذيك.
100
00:10:59,091 --> 00:11:02,591
انظر إليَّ. يمكنه مساعدتنا.
101
00:11:02,861 --> 00:11:05,861
اقتله. مجرد سخيف قتله!
102
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
كل هذا الهراء الذي وضعوه في رأسه
إنه لم يعد حتى واحداً منا بعد الآن. - توقف!
103
00:11:15,675 --> 00:11:20,175
لن أؤذيك.
أنا أعرف ماذا فعلوا لك.
104
00:11:26,885 --> 00:11:31,385
لا بأس. دعونا نخرج ذلك من الطريق.
105
00:11:38,497 --> 00:11:41,997
مثل ذلك. أنت حر.
106
00:11:43,069 --> 00:11:46,569
يجب عليك المراجعة
متضررة سيدتي -جيد.
107
00:11:58,518 --> 00:12:00,518
لا بأس.
108
00:12:11,030 --> 00:12:15,530
أنا سارة.
لدي معروف لأطلبه منك.
109
00:12:16,703 --> 00:12:22,203
سأعطيك الطعام
سوف تفعل لي معروفا.
110
00:12:24,010 --> 00:12:26,010
تمام؟
111
00:12:51,337 --> 00:12:53,837
لا بأس، لا بأس.
112
00:12:55,641 --> 00:12:59,641
أريد أن أرى ماذا فعلوا بك.
113
00:13:00,880 --> 00:13:02,880
لا بأس.
114
00:13:29,241 --> 00:13:32,741
لقد غيّرنا هذا العالم جميعًا.
115
00:13:33,178 --> 00:13:36,678
لكن أمير ولد من جديد
116
00:13:36,982 --> 00:13:39,482
بشيء جديد تمامًا.
117
00:13:41,353 --> 00:13:46,853
الجزء الثالث: الحصار
118
00:14:18,490 --> 00:14:20,990
هل ترى كل هؤلاء الناس؟
119
00:14:22,094 --> 00:14:27,594
انهم ذاهبون للقتال.
سيحاولون إعادة الأمور.
120
00:14:28,367 --> 00:14:32,867
لوقف هذه الوحوش،
للقيام بذلك.
121
00:14:37,910 --> 00:14:41,410
ما لها وهذا الشيء تافه؟
122
00:14:42,898 --> 00:14:45,398
لقد اختفت ابنتها.
123
00:14:46,385 --> 00:14:48,885
لقد اختفت بنات الجميع.
124
00:14:50,222 --> 00:14:55,722
تلك التي أجريت عليها التجارب،
أولئك الذين نجوا.
125
00:14:56,207 --> 00:15:00,707
هناك عدد قليل جدا منهم.
نظريتها هي أن هذا بسبب
126
00:15:01,007 --> 00:15:05,507
لأن لديهم بعض الاستعداد.
إنهم نوع من الحكماء.
127
00:15:06,639 --> 00:15:12,139
وأمير مثل ذلك.
- هؤلاء الناس يحاولون وقف الإبادة الجماعية.
128
00:15:12,200 --> 00:15:14,700
فريق ألفا! دعنا نذهب!
129
00:15:19,585 --> 00:15:23,085
وهم على استعداد لتقديم التضحيات.
130
00:15:23,989 --> 00:15:25,989
دعنا نذهب!
131
00:15:26,793 --> 00:15:30,293
ليس عليهم أن يموتوا اليوم.
132
00:15:30,363 --> 00:15:35,863
ساعدونا. أنا أتوسل إليك.
أخبرنا ما هو المستقبل الذي تراه؟
133
00:15:37,736 --> 00:15:40,736
<ط> اتجه إلى اليسار! - إنها قادمة!
134
00:15:41,875 --> 00:15:47,375
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!
ها هم! أطلق النار!
135
00:15:56,755 --> 00:16:02,255
يمكنه مساعدتنا في تغيير الأمور يا أمير.
يمكننا التغلب عليهم.
136
00:16:08,300 --> 00:16:11,300
يتم تحييد الخطر في وحدة فوكس.
تم تحييد الخطر.
137
00:16:13,405 --> 00:16:16,905
حسنا، الجميع التحقق الثلاثي
هذه الحواجز الدماغية.
138
00:16:17,744 --> 00:16:22,244
لا أريد أن ينظر أحد إلى هذا
وابتعد عن الأنظار، حسنًا؟
139
00:16:35,094 --> 00:16:37,594
ماذا يرى...؟
140
00:16:39,031 --> 00:16:42,031
هل ترى فوزنا يا أمير؟
141
00:16:42,935 --> 00:16:45,435
دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!
142
00:16:49,342 --> 00:16:52,342
هل يمكننا أن نتعلم كيفية اصطيادهم؟
143
00:16:53,846 --> 00:16:56,846
هل يمكننا أن نجعلهم يخافون منا؟
144
00:16:57,783 --> 00:16:59,783
اذهب! يذهب!
145
00:17:04,355 --> 00:17:06,355
أمير.
146
00:17:08,294 --> 00:17:11,294
هل تتذكر ماذا فعلوا بك؟
147
00:17:11,596 --> 00:17:14,596
يقومون بإجراء التجارب طوال النهار والليل.
148
00:17:17,269 --> 00:17:19,769
إنهم يقومون بتشريح الناس.
149
00:17:22,107 --> 00:17:26,107
لقد أصيب! ذلك الشيء القذر!
لا تدع لها الهروب!
150
00:17:28,847 --> 00:17:31,347
مات الملايين.
151
00:17:33,486 --> 00:17:36,986
لن يبقى أحد على قيد الحياة. ولا حتى ذلك.
152
00:17:44,630 --> 00:17:48,130
لكن بين الحين والآخر تحدث المعجزات.
153
00:17:48,767 --> 00:17:52,267
واحد من كل عشرة ملايين، مثلك تمامًا.
154
00:17:53,606 --> 00:17:57,606
شخص تمكن بطريقة ما من البقاء على قيد الحياة
155
00:17:58,444 --> 00:18:00,944
قسوتهم.
156
00:18:04,984 --> 00:18:08,984
<ط> أعطتك هذه الأشياء قوة لا تصدق.
هدية.
157
00:18:10,423 --> 00:18:14,423
أعلم من الإنسان.
-لا تنظر إليه! انظر الصفحة!
158
00:18:14,428 --> 00:18:18,928
يمكنك فعل الأشياء، مثلهم تمامًا.
159
00:18:31,577 --> 00:18:35,077
ضعه جانباً يا مارتينيز. ضعه أرضا!
160
00:18:39,552 --> 00:18:43,052
لا تفعل ذلك، مارتينيز!
لا تفعل ذلك!
161
00:19:08,714 --> 00:19:12,714
<ط> أمير. من فضلك قل لي.
162
00:19:14,586 --> 00:19:18,086
ما هو نوع المستقبل الذي يراه؟
163
00:19:31,603 --> 00:19:35,103
اقطعوا رأسه القذر!
164
00:19:48,788 --> 00:19:53,288
أمير، حان الوقت.
عليك أن تستخدم ما قدموه لك.
165
00:19:57,330 --> 00:19:59,830
ليس لديه خيار.
166
00:20:01,400 --> 00:20:09,400
ترجمة وتأقلم: كريزي سربين
(فيسبوك: إنتاج كريزي سربين)
167
00:20:09,400 --> 00:20:17,400
قم بزيارة صفحتنا على الفيسبوك:
الإنتاج الصربي المجنون
168
00:20:20,400 --> 00:20:24,400
مأخوذة من www.titlovi.com